1 haiku (#5743) out of 13390
1821
.桟や凡人わざに雪車を引
kakehashi ya bonnin waza ni sori wo hiku
hanging bridge--
most folks skillfully drag
their snow sleds
Is Issa implying that some brave souls dare to ride their sleds across? "Ordinary people" (bonnin) "skillfully" (waza ni) drag their sleds.
All translations © 1991-2025 by David G. Lanoue, rights reserved.
