1 haiku (#5846) out of 13390
1821
.御鼠ちよろちよろ浮草渡り哉
on-nezumi choro-choro ukigusa watari kana
Sir Mouse
nimbly, nimbly crosses
the duckweed
Choro-choro refers to an action that is done deftly, nimbly, quickly; Kogo dai jiten (1983) 1069.
All translations © 1991-2025 by David G. Lanoue, rights reserved.
