Home - About Haiku - About Issa - About Me - What's New

1 haiku (#1046) out of 10000

1804

.上段の代の初日哉旅の家
jôdan no yo no hatsu hi kana tabi no ie

I greet the year's first dawn
in the top bunk...
inn

Jôdan can mean a dais, the raised part of a floor, or an upper berth. Issa means the latter in this haiku.

For another haiku, hit your Internet browser's "Refresh" button.

All translations © 1991-2010 by David G. Lanoue, rights reserved.